An unexpectedly strong rebound in demand has run headlong into stagnant supply.

需求出意料地反弹强劲，导致供应停滞不前。

What are the odds of running into you here?

好巧，在这儿遇到你？

Trump's proposal ran into immediate resistance in Congress.

特朗普的提议很快就在国会中遭到了抵抗。

Whenever you run into it, it always obscures the truth.

每当你遇到这样的情况，偏见就会掩盖真相。

2 I think I got serious about this only recently when I ran into one of my former students, fresh from an excursion to Europe. " How was it" ? I asked, full of earnest anticipation.

我觉得我是在最近偶遇我前的一位学生时，才开始对这个问题认真起来的。这个学生刚从欧洲旅游回来。我满怀着诚挚期待问她：" 欧洲之行如何？"

He quickly nudged the ball forward in an attempt to gather speed for a mazy run into the opponent's box.

他迅速向前推球，快速度，一种令缭乱的方式跑进对手的禁区。

You cannot telescope the different parts of the job so that they run into one another and fuse intimately.

你无法将工作的不同部分进行压缩，使它们相互接触并紧密融合。

We saw him run into there. We saw the back of him from a distance.

我们看见他跑到了那里。我们从远处便瞧见了他的背影。

I ran into my teacher at the movies.

我去看电影时碰到我的老师了。

The plastic problem is so pervasive that our own reporting teams keep running into it around the world.

塑料问题无处不在，所我们的报告团队一直都在全球各地了解这个问题的情况。

Ginny covered her face with her hands and ran into class.

金妮双手捂着脸，跑进了教室。

Immediately upon arrival, I ran into someone from high school.

一到我就遇到了一个高中时认识的。

In these mountains, where the population of bears runs into the hundreds, opportunities to observe these large wild animals are plentiful during the summer.

在这片山区，熊的数量多达数百头，在夏季，有大量的机会可看到这些大型的野生动物。

She could not restrain the children from running into the street.

她无法阻止小孩子们跑到街上去。

China -- well, first this, there was news today or yesterday that Uber's run into a bit of problem in London.

在中国——先说这个，不知是今天还是昨天的消息，Uber在伦敦好像出了一些小问题。

I ran into the garden calling, 'Where are you? '

“你在哪儿？”

She ran far away from the White Rabbit's house, deeper and deeper into the forest until she became quite lost.

她从白色兔子的房子跑了很远，越来越深入地进入了森林直到她完全迷路了。

That's gonna help you if you run into difficulties during this semester, which could otherwise cause you to derail on your studies.

这能在你学期中间遇上困难时有所助益，否则有可能导致你学习困难。

Even a wedding party that we ran into, the couple saying their vows but did not make it for the reception have to run and escape as quickly as possible.

甚至我们遇到了婚礼派对，这对新说了他们的誓言，但并没有让婚礼举行，他们必须尽快逃跑。

In that moment, there were men - - mostly men, firemen and - - and policemen who were running into that building that was collapsing and - - and knowing they were never coming out.

就在那一刻，一些——大多数是男，消防员和——和警察——冲进了正在倒塌的大楼，他们知道自己再也出不来了。